{"product_id":"roubaiyat-de-la-mer","title":"Roubaiyat de la mer","description":"\u003cp\u003epoèmes de\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.leportajauni.fr\/2025\/06\/03\/sayed-hegab\/\"\u003eSayed Hegab\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e* illustrations de\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.leportajauni.fr\/2016\/03\/14\/walid-taher\/\"\u003eWalid Taher\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003etraduit de l’arabe (dialecte égyptien) par Stéphanie Dujols\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes r\u003cem\u003eoubaiyat\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003esont des quatrains philosophiques, humoristiques et ludiques. Sayed Hegab (1940-2017) était un poète égyptien auteur de poésie pure, de poèmes chantés et de chansons pour enfants. Riche et limpide, son œuvre est écrite en dialecte égyptien. La spiritualité de l’enfance, la philosophie des petites gens, les histoires tissées par le temps et la sagesse de la mer animent sa poésie. Ces\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eRoubaiyat de la mer\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003esont traduites pour la première fois en français par Stéphanie Dujols et illustrées par le trait sensible de Walid Taher, comme les quatre recueils de\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eroubaiyat\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edu poète Salah Jahine déjà publiés au Port a jauni :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.leportajauni.fr\/2015\/09\/09\/roubaiyat-quatrains-egyptiens\/\"\u003e\u003cem\u003eRoubaiyat-Quatrains égyptiens\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e(2015),\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.leportajauni.fr\/2016\/03\/31\/plumes-et-poils-de-roubaiyat\/\"\u003e\u003cem\u003ePlumes et poils de Roubaiyat\u003c\/em\u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e(2016),\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.leportajauni.fr\/2017\/03\/28\/par-la-fenetre-des-roubaiyat\/\"\u003e\u003cem\u003ePar la fenêtre des Roubaiyat\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e(2017) et\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.leportajauni.fr\/2018\/03\/28\/2096\/\"\u003e\u003cem\u003eRoubaiyat de printemps\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e(2018).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-06-17at2.36.58PM.png?v=1750165437\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-06-17at2.37.04PM.png?v=1750165438\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sayed Hegab tr. Stéphanie Dujols","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45326745141430,"sku":"Harmonia Mundi Livre","price":12.46,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0731\/8251\/1286\/files\/Screenshot2025-06-17at2.36.48PM.png?v=1785944678","url":"https:\/\/mhkshopmotfy.com\/products\/roubaiyat-de-la-mer","provider":"Mhkshopmotfy","version":"1.0","type":"link"}